These testimonials remain in the language that they were written in.

"Mrs. Naithani is among the exceptional few to truly master the triple constraint of quality, time, and budget."

"In addition to being an excellent all-round trans­lator, Ms. Naithani also possesses expertise in the area of finance and accounting. Ms. Naithani is a qualified and motivated pro­fessional. The accuracy of her trans­lations and her ability to work under deadline pressure deserve special mentioning."

"Liebe Liz,
ich möchte mich für Deine Unter­stützung und Dein detail­genaues Arbeiten ganz herz­lich bedanken! Freue mich auf eine gute, weitere Zusammen­arbeit mit Dir."

"Ms. Naithani’s attention to detail and extensive knowledge of the English language have been major assets for us, and she has proven herself capable of working under pressure and within very short deadlines. Further­more, she is a resourceful and solution-oriented person."

Translation & proofreading

Here is a selection of my translation clients:

• Bertelsmann AG
• DWS (Eurofund Magazin)
• Royal Bank of Scotland
• OVB Holding AG
• Westdeutscher Rundfunk (WDR)
• Swiss Federal Institute of Technology
  (ETH Zurich)
• Unicepta, Gesellschaft für Medienanalyse mbH
• Martin-Luther-University Halle-Wittenberg
• Hidber Consultants GmbH
• Luxcara Asset Management GmbH
• Deep Value Advisors
• Contaplus AG
  Specialist for finance and accounting positions
• Stockheim Media GmbH
  Communications for the financial services industry
• MEDIA CONSULTA
  International communications agency
• ergo Unternehmenskommunikation GmbH & Co. KG
• B.Effective Event Agency
• Niemann Consulta
• Advofin AG Prozessfinanzierung AG
• NAIMA Strategic Legal Services
• CITS GmbH – Event agency
• DEKOM Systemhaus für Medientechnik
• Taschen Verlag
• Walther König Verlag
• Red Indians Publishing GmbH & Co. KG
• Antwerpes AG
• Baden-Württemberg International, Gesellschaft für internationale wirtschaftliche und wissenschaftliche Zusammenarbeit mbH
• DesignDepartment
  Academy for fashion and communication, Düsseldorf
• JOOP!

On behalf of a third party: REWE, Adidas, Bosch, Deutsche Bank, DLA Piper (amongst others).

Language Training

As a trainer for Business English and Intercultural Communication I have taught at the following schools and companies (a selection):

• Cologne University of Applied Sciences
  Institute for Translation und Mulitilingual Communication
• University of Cologne
  Faculty of Management, Economics and Social Sciences
• DesignDepartment
  Academy for fashion and communication, Düsseldorf
• VHS, Cologne
  Adult education center
• HWS, Basel
• European Business and Language Academy
  (EWS, Aachen)
• Vocational College of Technology and Design, Aachen
• T-Systems International GmbH, Aachen
• Atos Worldline GmbH, Aachen
• Otto Geilenkirchen OHG, Aachen
• Houghton Deutschland GmbH, Aachen
• SLV Elektronik GmbH, Übach-Palenberg

Work samples

If you wish to see work samples, please do not hesitate to contact me.